Chapter 5

Chapter 5

My name is Baek Jong-su.

I was fifty years old.

I wasn't married.

No—more accurately, I couldn't get married.

I was a B-rank Hunter, and my nickname was Hyena.

Wondering why I'm talking about everything in the past tense?

Because I'm dead.

People always said that when you died, you ascended to the afterlife.

So I had no idea why I couldn't remain in this world, yet couldn't cross over to the next either.

Instead, I'd been wandering around this dungeon for days.

I'd watched the sun rise and set about seven times, so I guessed it had already been seven days since I died.

Even my funeral was already over.

So what exactly was keeping me here?

Why couldn't I move on to the afterlife?

Is it because I was a Hunter?

During all my years as a Hunter, I had never gotten even a single drop of blood on my hands.

Wondering how that was possible?

The nickname Hyena came from my specialty.

I was a survival expert who studied how to stay alive inside dungeons.

Young Hunters, talented Hunters, and powerful Hunters can survive through sheer combat ability. But Hunters like me—old, weak, and without any special skills—win simply by enduring.

That had always been my philosophy.

I wasn't the kind of Hunter who fought.

I was more like an aging department manager desperately clinging to his position while retirement crept closer.

I simply survived.

To keep myself working as a Hunter, I made use of the one talent I had and became a survival specialist.

How to gather edible food inside a dungeon when a Hunter party's supplies had been cut off.

Survival strategies for lasting as long as possible when all your food was gone, you needed to leave the dungeon, but you were trapped inside.

How to distinguish between things that were safe to eat and things that absolutely shouldn't be touched.

Things like that.

Throughout my long career as a Hunter, I researched and studied those subjects, then made a living teaching what I'd learned to others.

Apparently, I gained a decent reputation.

Some Hunters who had learned from me or received my advice invited me directly into their parties.

Others introduced me to people they knew.

I followed those parties into dungeons, earned experience, and whenever some decent items dropped, I'd negotiate my share and take something useful for myself.

That was how I lived.

It was also how, even at fifty years old, without any remarkable specialty, ability, or weapon, I managed to maintain my position as a B-rank Hunter and make a steady living.

That was why people called me Hyena.

Just like a hyena, I stuck close to powerful people and carefully picked up whatever they left behind.

And I endured.

Again and again.

So why did someone like me die?

Why did a man who proudly called himself a survival expert fail to survive?

Arrogance.

That was the reason.

Arrogance.

I'd lived for around fifty years.

And even after becoming a Hunter and spending years surviving inside dungeons, I'd never once thought of myself as old.

Sure, I didn't have any special skills.

I wasn't rich either.

But I had never thought of myself as an old man.

Then came the day I died.

I had been gathering carnivorous plants inside a dungeon when a D-rank monster called a Juggler suddenly appeared.

While trying to avoid it, my foot slipped slightly.

Normally, I would've regained my balance immediately.

But strangely enough, my body felt heavy that day.

My reactions were slower.

The Juggler didn't miss that brief opening.

It lunged at me.

Its jaws closed around my neck in a single attack.

And I died from blood loss.

It was one of the lowest-ranked dungeons, a place where only low-rank and bottom-rank monsters appeared.

But I had simply grown too weak to face them alone, avoid them, and study them like I used to.

As I lay collapsed on the ground during my final moments, one thought came to mind.

Who's going to arrange my funeral...?

My parents had passed away long ago.

And I'd lived my whole life single.

There really wasn't anyone who should've been responsible for my funeral.

Strangely enough, that was what worried me.

Pretty ironic...

Some people had envied the freedom I had as a single man.

"Sir, it must be nice living alone. You don't have to worry about anyone."

"I want to live like you too, Hunter. Earn enough to get by, study whatever I want, and enjoy life on my own."

"You can't do dangerous work like this when you've got a family. You start worrying about staying alive, you know?"

"We can't go into that dungeon. We've got people waiting for us back home. Haha."

"There's no one waiting for you at home, right, sir?"

They were right.

No one was waiting for me.

Whenever I returned home, I entered a dark apartment with all the lights turned off.

The only calls I ever received were from insurance companies or advertisers.

Until my mid-to-late thirties, living alone had actually been pretty nice.

Marriage?

Dating?

"I'll meet someone good later."

"I'll think about that after I earn some money and get settled."

"There's plenty of time. I'll deal with it later. I've got more important things to worry about right now."

But after enough time passed...

There was no later anymore.

When that later finally became the present, all that remained was emptiness.

Eventually, I became so accustomed to being alone that it simply became my everyday life.

And only after dying did I finally find myself thinking about it.

"What would my life have been like if I'd had a family too?"

What if I'd lived a life where someone waited for me?

What if I'd returned home every evening to a warm meal waiting on the table?

What if there had been someone who held my hand and said—

"You worked hard today."

The truth was, even though I hid it... I was lonely.

On the day I died...

When I instinctively realized that the end was approaching, certain memories flashed through my mind.

When I was young...

Whenever my father came home from work, there would be a steaming bowl of soup waiting on the table.

When I was twenty and stumbled home drunk...

My mother would come out of her room, rubbing her sleepy eyes, and ask—

"Want me to make you some ramen?"

And in those final moments, one thought wouldn't leave me.

"A bowl of hot soup... and someone telling me, 'You've worked hard all this time.' If I could have that, I think I could leave without any regrets...."

That was my final lingering regret.

One that remained even after death.


A street stall in front of the dungeon.

A shabby tent.

Two old tables.

A few stainless-steel soup bowls.

Assorted vegetables and seafood.

That was everything Hong Man-gi had in his humble street stall, which had only just opened for business.

It was now his second day.

And during those two days...

Not a single customer had come.

"Chef!! Instead of sitting around doing nothing, why don't we develop a new menu?!"

Sitting on top of the counter, Poming spoke excitedly, its round eyes sparkling.

"We haven't had a single customer today either! Don't you know it's almost time for me to leave again? Cooldown! Cooldown! Pay attention to the cooldown!!!"

With its fluffy white fur, Poming looked adorable on the outside.

Unfortunately, Hong Man-gi didn't seem to be in the mood to appreciate its cuteness.

"I know... Just be quiet for a little while. Please... just stay quiet for a minute."

"Ehh~? Don't be so scary! For example... Hmm... how about deep-fried chili mussel rolls? Hunters like spicy food! Or what about chicken baeksuk for recovering stamina?!"

Poming excitedly bounced from place to place as it threw out ideas.

Hong Man-gi ignored it and simply looked around.

There's nobody here....

Absolutely no one.

Hong Man-gi looked across the road.

In front of the enormous dungeon gate, countless Hunters were still coming and going.

There were people checking their equipment before entering the dungeon.

Others were emerging after completing missions, exhaustion written all over their faces.

Everyone was busy moving around.

And right in the middle of all that activity...

His street stall was unbelievably quiet and peaceful.

Was opening a street stall in front of a dungeon a mistake from the very beginning...?

There weren't any Hunters coming here just to eat.

There weren't any dead Hunter souls on their way to the afterlife either.

Even Poming, who had spent ages whining about being bored and asking him to cook something, seemed to have finally grown tired.

Resting its chin on the table, it spoke with a gloomy expression.

"Chef, shouldn't we seriously start closing the shop now?"

Poming's summoning time would end in about an hour.

Hong Man-gi didn't answer.

Because, truthfully...

He had been thinking the exact same thing.

Maybe this business had been doomed from the start.

He'd started it full of ambition, but the more he thought about it, the more obvious the problem became.

Hunters who wanted something to eat before entering a dungeon needed food that was quick and convenient.

On the other hand, if he wanted to serve Hunters after they'd finished their work, those Hunters would have to still be full of energy and completely uninjured before they'd bother stopping at a street stall.

Maybe he'd simply chosen the wrong location.

"Ah, screw it. Let's pack it up."

Maybe there wasn't any point in stubbornly holding out like this.

Better to pull a quick four-drone rush and quit while he was ahead.

He could look for another location later.

Or maybe even change the type of business entirely.

Hong Man-gi was just about to start folding up the tent when—

He suddenly sensed something.

Someone was there.

Rustle.

The tent flap slowly lifted.

A man stepped inside.

He was a middle-aged man wearing an old military jacket.

Deep wrinkles lined his face, and his eyes carried a heavy exhaustion.

He slowly walked inside.

Then, without saying a word, he sat down on one of the chairs.

"W-WELCOME!!!!!!!!"

Hong Man-gi shouted so loudly that he sounded like an employee at some Japanese izakaya.

Even he hadn't meant to say it that loudly.

The man flinched in surprise.

"W-What the hell?!"

"Huh?"

The man stared at him.

"You... can see me?"

"Of course I can. Why wouldn't I?"

The two stared at each other for a long moment.

Then, at exactly the same time—

"Ah!"

"Ah!"

Hong Man-gi hesitated before speaking first.

"Excuse me... but are you dead? You're... not someone from this world anymore, are you?"

The man let out a deep sigh, as though everything had finally started making sense.

"B-rank Hunter, Baek Jong-su. That's my name. Ever heard of me? I was a fairly well-known survival expert...."

"No, I'm sorry. I'm an F-rank Hunter, so I haven't really had many chances to associate with B-rank Hunters."

"Ah, I see. I suppose I was hoping at least someone would recognize me. How embarrassing."

Baek Jong-su—

Or rather, the soul of Baek Jong-su—

cleared his throat a couple of times before continuing.

"But tell me, young man. Do you have some kind of spiritual power? I've never heard of a Hunter with the ability to see souls before."

"Ah, right. It's not really a Trait or anything. I can just... see you somehow. Honestly, I don't really understand it either."

"How strange...."

"Haha. It is, isn't it?"

Hong Man-gi briefly glanced toward Poming, wondering how he was supposed to explain himself.

Poming merely hovered nearby with an interested expression.

Baek Jong-su looked at it.

"Is that your summoned creature? It's quite adorable. I suppose you won't get lonely with something like that around."

Hong Man-gi quietly studied the shadow that passed over Baek Jong-su's face.

Then he gently tapped his fingers against the cutting board.

"Um... if you don't mind, could I serve you a meal?"

"A meal? As you can see, I don't have any money. I don't know if the afterlife refuses to take me or what, but I've already been wandering around this world for several days."

"No, you don't need money."

Hong Man-gi shook his head.

"If you want it, I'd simply like to serve you one meal."

"R-Really?"

Baek Jong-su answered in his rough voice.

Then, almost as if something he'd desperately wanted to say for a long time had finally burst out of him—

"IF IT'S POSSIBLE, PLEASE GIVE ME A BOWL OF GUKBAP!!!!"

Comments(0)

0/3000

No comments yet. Be the first to share what you thought.

Related Novels