Chapter 24

Chapter 24. Getting a Little Serious

Hoshino Yuki was throwing pitches in the bullpen at Fukuoka Citizens Baseball Stadium.

He was warming up before the practice game between Hiroshima’s second team and the Busan Oceans.

As he threw, quite a few thoughts passed through his mind.

It was because the Korean player named Choi Sung was rather interesting.

Hoshino Yuki’s life had never really had any ups and downs.

And he had never really had a true rival either.

The life he had always imagined for himself had been far too smooth.

Of course, he hadn’t been able to join a perennial championship contender like Yomiuri.

In a way, joining Hiroshima, who had finished last the previous year, felt like fate.

Until now, he had always been called the next crown prince of Japanese baseball.

Yet every team he belonged to had never won a championship.

It was almost like a jinx.

—161 km/h.

His average fastball velocity exceeded 160 km/h.

And yet there was still something that bothered him.

He had never thrown a game where the pitcher completely dominated everything by himself, like a perfect game or a no-hitter.

He had occasionally recorded shutouts and complete games, but he had never completely erased an opposing lineup through his own power.

—140 km/h.

The pitch Hoshino Yuki had recently been practicing, a sweeper, landed cleanly in the center of the strike zone.

It came in like a slider, but broke almost completely sideways.

There was barely any vertical movement.

“Yuki. Your finishing pitch looks pretty good today.”

“…No, senpai. Choi Sung’s slider was somehow even more impressive.”

For the first time in his life, watching Choi Sung had made Yuki feel hungry for baseball.

Choi Sung had perfectly mastered a slider that came in somewhat similarly to a sweeper.

It wasn’t simply fast.

It broke more.

And it had more force behind it.

“You’re talking about that guy again? Korean baseball is still a hundred years away from catching up to Japanese baseball. He probably wouldn’t even be able to hit your pitches, and you’re Japan’s top prospect right now.”

“Choi Sung was batting over .600 with an ERA below 1.00. Unlike me.”

The senior catcher burst out laughing.

Then he slapped Yuki on the back.

“Korean high school baseball isn’t the same as our Koshien. If you had played over there, you probably would’ve thrown perfect games like it was nothing. You posted an ERA in the ones at Koshien, remember?”

The senior enjoyed Yuki’s competitive spirit, but at the same time, he thought the kid was still young.

Yuki wasn’t considering the difference in league level at all.

“Do you think so?”

“Of course. Show him today. Show Choi Sung and those Busan Oceans what Japanese baseball really feels like.”

“I will.”

Even as he said that, Yuki looked toward Choi Sung warming up in the bullpen on the other side.

Maybe he was just warming up lightly, because his pitches weren’t coming in particularly fast.

“See? Doesn’t watching him throw right now break the illusion a little? I used to be like that too. I’d see guys from Korea or South America and think they were amazing, but once they came to Japan, they usually weren’t anything special.”

Yuki couldn’t really agree.

Because the Choi Sung he had seen in the videos had been untouchable.

Even if you brought over top-level teams from Koshien, he doubted they would be able to hit Choi Sung’s pitches.


Our lineup was simple.

I had been placed high in the batting order.

Third, to be exact.

Manager Rodriguez explained one by one why each player had been placed where they were.

Starting Lineup vs. Hiroshima

  • 1st Batter: Kwon Geonwoo (Center Field)

  • 2nd Batter: Park Hyeonghwan (Left Field)

  • 3rd Batter: Choi Sung (Pitcher)

  • 4th Batter: Kim Hakseong (First Base)

  • 5th Batter: Daniel Sanchez (Third Base)

  • 6th Batter: Yu Gam (Right Field)

  • 7th Batter: Yoon Jaejun (Catcher)

  • 8th Batter: Park Seunga (Second Base)

  • 9th Batter: Kwon Seonho (Shortstop)

“Looking at today’s starting lineup, Kwon Geonwoo and Park Hyeonghwan have shown the most consistent contact.”

Everyone nodded at that.

During the intrasquad game, Kwon Geonwoo had hit a single in front of the left fielder, then recorded a second hit after making a headfirst slide on a ground ball to third.

Park Hyeonghwan had struck out against me, but immediately afterward, he recorded both a hit and a stolen base.

“Kim Hakseong is needed as the heart of the batting order. Daniel Sanchez also needs to be in the cleanup trio as our foreign player.”

Kim Hakseong had hit for extra bases with no runners on.

Daniel Sanchez had gone hitless, but he still needed to prove his value to the team.

“Yu Gam will handle the last spot in the cleanup group. I’m hoping he can occasionally surprise us with a home run. Yoon Jaejun has excellent receiving and blocking skills, and he has good chemistry with today’s starting pitcher, Choi Sung, so I included him.”

Yu Gam still didn’t seem to have much feel for handling different pitches, but there was always a chance he could luck into a home run.

One thing Manager Rodriguez was overlooking, however, was Yoon Jaejun’s batting.

That guy was my personal disciple.

He could hit for extra bases at any time.

“Park Seunga and Kwon Seonho were our existing middle-infield combination. Park Seunga changed his batting form, so today will be a test for that. Kwon Seonho has stable defense, which I like.”

I had been left out of Manager Rodriguez’s explanation.

I assumed he would eventually explain why he had put me in the third spot.

Sure enough, he spoke casually.

“Honestly, I want to bat Choi Sung fourth. But if I do that, there’s a gap between the table setters and the cleanup hitters. Putting him first or second would give him more plate appearances, but then there may not be runners on base in front of him. After thinking it over, I placed him third.”

I had expected him to explain why I had been moved into the top half of the order instead of staying near the bottom.

But that explanation actually made me rate Manager Rodriguez even higher than before.

I could feel several players staring unhappily at me.

Especially Park Seunga, who had been placed in the lower half of the lineup.

What good would glaring at me do?

He was a guy who would get released around the All-Star break anyway.

“Hiroshima will bat first in the top of the first. Everyone, get into defensive position.”

Yoon Jaejun climbed up toward the mound with a somewhat nervous expression.

Wasn’t the catcher usually the one supposed to keep the pitcher calm?

“Sung. Let’s do well today.”

“Stop being nervous and just catch the ball like you normally do.”

There really wasn’t anything to worry about.

He was such a strange guy.

Quite a few men in the stands were setting up pitching cameras.

They were probably part of the analysis teams trying to gather information on Hiroshima.

They were very thorough about that kind of thing here.

They were probably here to study Hoshino Yuki’s pitches.

The leadoff hitter was Harold.

Looking at Hiroshima’s lineup today, there were plenty of players I didn’t know.

But there were some I did recognize.

As far as I remembered, that guy would stay with Hiroshima for a long time and eventually become a regular starter.

—157 km/h.

The fastball came in pretty quickly, and Harold reacted immediately.

Foul on the first pitch.

Later on, during a season dominated by pitchers, that guy would bat .300 and steal fifty bases.

He would even become the first foreign player to receive honorary citizenship after spending several years with the club and being recognized for his contributions.

In a way, he was quite a remarkable player.

Maybe that was why he reacted so quickly even against a fast fastball.

And because of that, there was something I really wanted to do.

I don’t want that pitch.

Not that one either.

I shook my head at every sign Yoon Jaejun gave me.

I only had four pitches I could throw anyway.

But I wanted to strike him out with the one I trusted the most.

Hoshino Yuki was watching.

And the players who, in my previous life, had helped create Hiroshima’s first championship alongside me were now standing on the other side.

Yoon Jaejun finally seemed to understand what I wanted.

He signaled for a high inside four-seam fastball.

Only then did I nod.

—154 km/h.

The fastball shot toward the inside, and Harold flinched.

The umpire called a strike.

—153 km/h.

This time, I deliberately threw it near the top of the strike zone.

It was actually a little outside the zone, but Harold instinctively swung anyway.

Strike three.

A three-pitch strikeout.

I could hear shouts of “Nice!” from both our fielders and the dugout.

Even if this was Japan, all I really needed to do was focus a little more on command.

I struck out the second batter, Matsui.

Then I got the third batter, Deitora, on an infield fly.

“Nice play!”

When Kim Hakseong caught the pop-up, I clapped my hands.

The Hiroshima players glanced over at me.

Matsui and Deitora would later become major figures in Japanese baseball.

Of course, neither of them would remain in Hiroshima.

One would be sold to SoftBank, and the other to Nippon-Ham.

What could you do?

That was one of the limitations Hiroshima had as a citizen-owned club.

Hoshino Yuki climbed onto the mound.

That guy…

While I had been suffering like hell in Seattle, he had lived a pretty comfortable life.

He had been the number three starter while we won numerous championships together.

Well, I had been the best closer, so it didn’t matter much to me.

—161 km/h.

A powerful fastball came out of his hand as naturally as breathing.

Kwon Geonwoo got a taste of that first-pitch strike.

Then he tried to bunt, but failed and was retired.

“His style is pretty similar to yours, isn’t it?”

Yoon Jaejun said while watching Yuki throw a sweeper to the second batter.

That pitch really was dangerous.

A sweeper with almost no vertical drop.

Since Yuki was left-handed, right-handed batters could easily mistake it for a pitch coming straight at them.

You could tell just by how Park Hyeonghwan flinched backward.

“No. That kind of pitch still doesn’t suit a left-hander.”

In the professional scene, where most batters were right-handed, left-handed pitchers benefited more from pitches like curves.

Or pitches that broke in the opposite direction from the throwing arm.

“Strikeout!”

Park Hyeonghwan went down without even touching the ball.

Now it was my turn as the third batter.

The moment I entered the batter’s box, I saw Yuki grin.

I tilted my helmet slightly with my right hand in greeting.

“He’s nothing special! Let’s just crush him! And even if those guys over there are first-team players, they’re nothing much either!”

The catcher shouted that in Japanese.

I had never seen him before.

He was probably just one of those catchers who would briefly pass through the league.

I answered in Japanese too.

“I don’t think I’ll be that easy.”

“You speak Japanese? Are you a Korean-Japanese?”

“Let’s just say something like that.”

Whether Yuki noticed the catcher’s surprise or not, he threw the pitch.

—164 km/h.

His fastest pitch of the day slammed into the mitt.

But it was a ball.

It missed above the strike zone by about a hand’s width.

“And Korea probably isn’t as easy as you think either.”

“Hmph. If your baseball wants to catch up to ours…”

“You think it’ll take another ten years?”

Sorry, but that wasn’t going to happen.

After I appeared in the Major Leagues, people had already started getting the impression that Japanese baseball was falling behind Korean baseball.

—141 km/h.

A pretty fast sweeper broke in toward my body.

Like I’d said countless times before, a left-handed pitcher’s sweeper was effective against left-handed hitters.

But if even a fast pitch entered the strike zone—

CRACK!

It almost felt like the wooden bat let out a short scream.

Matsui, the left fielder, immediately sprinted after the pulled ball.

He tracked its trajectory and jumped right in front of the fence.

But he missed it.

The ball went over.

I casually tossed my bat aside and spoke to the stunned catcher.

I didn’t need even one second to decide what to say.

“This is Korea, my interesting friend.”

Our bench erupted into celebration as my bat caught fire once again.

Yuki let out a hollow laugh as if he couldn’t believe what had happened, then quickly returned to an expressionless face.

He erased the emotional disturbance almost instantly.

But I couldn’t forget the way he kept staring at me.

It was exactly the same as in my previous life.

Just like back then…

He pressed his lips tightly together and glared at me.

I quietly gave Kim Hakseong, who was waiting near home plate, some advice.

“Hoshino Yuki. His pitches are sharp, but don’t get scared. His command is pretty good, so he won’t actually hit you. When something comes inside, assume it’s more likely to be the sweeper than the fastball.”

“Huh? Uh. Okay. I’ll try hitting it.”

“Anyway, let’s do well. Yuki chose the wrong kind of pitch for himself. His finishing pitch is always going to be that inside sweeper. The batters before you got scared because they thought they might get hit… but don’t back away, sunbae. I think their catcher is counting on that fear too. You can handle fastballs reasonably well, right?”

Kim Hakseong nodded and started swinging the bat.

When I looked toward the stands, all those scouts were watching me one by one and whispering among themselves.

Why did everyone here always have so much to talk about?

I especially didn’t like the way even the catcher was looking down on Korean baseball.

It seemed like I needed to pitch with a little more seriousness.

Comments(0)

0/3000

No comments yet. Be the first to share what you thought.

Related Novels